Politique de confidentialité de BAUER HOCKEY

(comprend la Politique relative aux enfants)

BAUER Hockey (“BAUER”) tient résolument à protéger les renseignements personnels de toutes les personnes qui visitent son site web. La politique qui suit précise les méthodes que nous employons pour recueillir, protéger et utiliser les renseignements que nous obtenons des visiteurs de notre site web. Pour connaître nos politiques qui touchent spécifiquement les enfants, consultez la section "Politique de confidentialité des enfants."


Quels renseignements recueillons-nous?

  • Nous recueillons de l’information lorsque vous vous inscrivez à notre site web, participez à un concours ou un sweepstake, répondez à un sondage ou à une communication comme un courriel, ou participez à une autre fonctionnalité du site.
  • Lorsque vous vous inscrivez ou participez à un concours ou à une autre offre promotionnelle, nous pourrions vous demander vos nom, date de naissance, adresse de courriel, adresse postale, numéro de téléphone durant le jour ou d’autres renseignements. Toutefois, vous pouvez visiter notre site sans vous inscrire, de façon anonyme.
  • Comme c’est le cas sur plusieurs sites web, nous utilisons des fichiers témoins ou « cookies » pour améliorer votre expérience et recueillir des renseignements relatifs aux visites faites par les usagers sur nos sites. Pour en savoir plus sur les fichiers témoins et l’utilisation que nous en faisons, consultez la section « Utilisons-nous des fichiers témoins ou « cookies »?
  • Nous recevons aussi et enregistrons des données sur le parcours (« clickstream ») et d’autres renseignements relatifs aux visites de nos sites web. Ces renseignements servent à analyser et à améliorer l’expérience des visiteurs sur le site.

En haut

Quel usage faisons-nous des renseignements recueillis?

L’information que nous recueillons sur vous lorsque vous vous inscrivez au site web, participez à un concours, répondez à un sondage ou à une communication marketing, visitez le site ou utilisez certaines autres fonctions du site peut être utilisée comme suit :

  • Elle sert à personnaliser votre expérience sur le site et à pouvoir vous offrir le type de contenu et les produits qui vous intéressent le plus.
  • Elle permet d’administrer un concours, une promotion, un sondage ou une autre caractéristique du site.
  • Elle permet de vous offrir un meilleur service lorsque vous formulez une demande.
  • Elle permet d’en savoir davantage sur les visiteurs et les clients du site et mettre en place des caractéristiques particulières, des promotions ou d’autres avis à votre intention.
  • Si vous avez choisi de recevoir des courriels de BAUER, l’information permet de vous envoyer des courriels périodiques de BAUER. Si vous n’avez pas choisi de recevoir des courriels de BAUER, vous ne recevrez pas ces courriels. Les visiteurs qui s’inscrivent ou participent à d’autres fonctionnalités du site tels des programmes de marketing se verront offrir la possibilité de s’inscrire à notre liste d’envoi et de recevoir des communications de nous par courriel.

En haut

Comment protégeons-nous les renseignements obtenus des visiteurs?

Nous avons mis en place plusieurs mesures de sécurité afin d’assurer la protection de vos renseignements personnels. Ces renseignements sont protégés par des réseaux sécurisés et ne sont accessibles qu’à un nombre limité d’individus et de fournisseurs qui jouissent d’un droit d’accès spécial à ces systèmes. De plus, ils ont le devoir d’en préserver la confidentialité.

En haut

Utilisons-nous des fichiers témoins ou "cookies"?

Oui. Les fichiers témoins sont des données acheminées à votre ordinateur par un site pendant que vous en faites la visite. Ces fichiers interagissent avec le contenu du site afin de recueillir et mémoriser des renseignements. Par exemple, les témoins permettent de suivre vos déplacements et de comprendre vos préférences en fonction de votre activité antérieure ou présente sur le site. Ainsi, nous sommes en mesure de vous offrir des services ou d’améliorer votre expérience en ligne. Nous utilisons aussi les témoins pour obtenir des données globales sur les interactions et les visites qui sont faites sur le site de manière à pouvoir offrir des expériences améliorées et de meilleurs outils dans l’avenir. Il se peut que nous retenions les services de tiers fournisseurs de services pour transmettre des fichiers témoins. Toutefois, ces fournisseurs de services ne sont pas autorisés à utiliser les renseignements recueillis en notre nom sauf pour aider BAUER HOCKEY à améliorer ses services et à mener à bien ses affaires.

Vous pouvez choisir d’être avisé par votre ordinateur chaque fois qu’un fichier témoin vous est acheminé, ou de refuser systématiquement tous les fichiers témoins. Il suffit de modifier une option dans le navigateur que vous utilisez (par exemple Netscape Navigator ou Internet Explorer). Chaque navigateur ayant ses particularités, consultez le menu d’aide pour savoir comment gérer les fichiers témoins. Si vous choisissez de refuser tous les fichiers témoins, vous perdrez l’accès à plusieurs fonctionnalités qui permettent de profiter au mieux de votre expérience sur le site, comme celles mentionnées ci-dessus, et certains de nos services seront moins efficaces.

En haut

Est-ce que nous divulguons à des tiers les renseignements que nous recueillons?

BAUER ne vend pas, n’échange pas et ne transfert d’aucune manière à des tiers des renseignements vous concernant et qui permettent de vous identifier, sauf si nous vous en avisons à l’avance, et seulement dans les cas décrits ci-dessous. Cela ne concerne pas non plus des partenaires d’hébergement de sites web et d’autres entités qui nous aident à exploiter notre site web, à mener les affaires de BAUER, ou à offrir des services à votre enfant aussi longtemps qu’ils conviennent de préserver la confidentialité de ces renseignements. Nous pouvons cependant divulguer des renseignements personnels lorsque nous croyons que cette démarche est requise pour se conformer à la loi, appliquer les politiques de notre site, ou protéger les droits, la propriété ou la sécurité de tiers ou les nôtres.

Toutefois, des données non identifiables sur les visiteurs peuvent être fournies à des tiers à des fins de marketing, de publicité ou autre, mais sous une forme consolidée.

En haut

Remarque à l'intention des parents

Nous sommes conscients qu’un grand nombre d’enfants visiteront notre site. Par conséquent, nous les encourageons à consulter leurs parents avant de fournir quelque renseignement que ce soit sur un site web, y compris le nôtre. Nous encourageons les parents à superviser les activités en ligne de leurs enfants et à juger de l’opportunité de doter les ordinateurs d’outils de contrôle parental disponibles auprès de services en ligne et de fabricants de logiciels. Ces outils permettent d’offrir un environnement internet adapté aux jeunes. Ils peuvent aussi empêcher que le nom et l’adresse ainsi que d’autres renseignements personnels soient divulgués en ligne sans la permission des parents. Pour plus de détails sur les outils de contrôle parental, consulter aux États-Unis la page d’assistance au consommateur de la page d’accueil de l’Association de marketing direct et au Canada, consulter la page traitant de la vie privée et de l’éthique du site web de l’Association canadienne du marketing au www.the-cma.org.

En haut

Liens vers des tiers

Dans le but d’offrir de la valeur ajoutée à ses visiteurs, nous pouvons choisir d’offrir des hyperliens vers des sites exploités par des tiers. Ces sites ont des pratiques distinctes et indépendantes en matière de vie privée. Par conséquent, nous déclinons toute responsabilité quant au contenu de ces sites. Néanmoins, nous souhaitons protéger l’intégrité de notre site web et accueillons avec empressement tout commentaire à l’égard des sites vers lesquels des liens sont offerts (entre autre, tout lien inactif).

En haut

Changements à notre politique

Si nous décidons de modifier notre politique de confidentialité, les changements seront affichés sur cette page. Les changements ne s’appliqueront qu’aux renseignements recueillis après la date de la modification. La politique a été modifiée la dernière fois en septembre 2009. Nous vous invitons à visiter cette page souvent afin de connaître les changements qui ont été apportés à notre politique.

En haut

Modalités

Consultez la section traitant de nos modalités qui décrit l’utilisation de notre site web, les avis de non-responsabilité et les limitations de la responsabilité inhérentes à notre site web.

Ce site est exploité par BAUER HOCKEY, 100 Domain Drive, Exeter, NH 03833, É.-U. et les serveurs du site sont situés aux États-Unis. Veuillez noter que, lorsque vous accédez à un sous-site accessible à partir du présent site, le sous-site peut être exploité par une autre entité régie par une politique sur la vie privée spécifique à celui-ci. Nous vous encourageons donc à consulter la politique sur la vie privée propre à chaque site.

En haut

Politique en ligne seulement

Cette politique de confidentialité s’applique seulement aux renseignements recueillis sur notre site web et non à ceux recueillis hors ligne. En utilisant notre site, vous convenez de notre politique de confidentialité.

En haut

Pour communiquer avec nous

Pour toute question relative à la présente Politique de confidentialité, communiquez avec nous à : privacy@bauer.com

En haut

POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ DES ENFANTS

Conformément à la Loi américaine sur la protection de la confidentialité en ligne des enfants, nous avons mis en place certaines procédures propres aux renseignements personnels d’enfants de moins de 13 ans (et d’enfants mineurs de moins de 18 ans au Maine). La Politique de confidentialité des enfants qui suit s’ajoute à notre politique générale sur les renseignements personnels. Tout passage contradictoire de notre politique générale est remplacé par la présente politique.

En haut

Coordonnées

Ce site est exploité par BAUER HOCKEY, 100 Domain Drive, Exeter, NH 03833, É.-U. Pour toute question relative à la Politique de confidentialité des enfants, communiquez avec nous à :

En haut

Quels renseignements personnels recueille-t-on chez les enfants et comment procède-t-on?

Lorsqu’un enfant tente de s’inscrire sur notre site web, il doit fournir son nom, sa date de naissance, son sexe, son adresse de courriel, son adresse postale et son numéro de téléphone durant le jour, et aussi créer un nom d’utilisateur et un mot de passe. L’enfant a aussi le choix de fournir son numéro de téléphone durant la soirée, des renseignements relatifs aux grandeurs/pointures des produits, son sport favori, et d’autres renseignements sur ses préférences et ses intérêts. Il doit aussi décider s’il désire être inscrit sur notre liste d’envoi par courriel. Lorsqu’un enfant tente de s’inscrire à un concours ou à une promotion ou d’utiliser certaines autres fonctionnalités du site, nous lui demandons sa date de naissance et certains autres renseignements fournis lors de l’inscription sur le site. Nous recevons aussi et enregistrons des données sur le parcours (« clickstream ») et d’autres renseignements relatifs aux visites de nos sites web.

Lorsqu’un enfant de moins de 13 ans (ou de moins de 18 ans si l’enfant mineur est un résidant du Maine) tente de soumettre les renseignements fournis pour s’inscrire, ou lorsqu’un enfant non inscrit tente de participer à un concours ou à une promotion, ou d’utiliser des fonctionnalités qui requièrent la cueillette de renseignements personnels, notre système va rejeter l’inscription et proposer à l’enfant de télécharger ou d’imprimer un formulaire de consentement qui devra être signé par son parent ou son tuteur, puis nous être posté ou télécopié. Les renseignements demandés lors du processus d’inscription en ligne devront y être inscrits. Nous ne recueillons pas et nous ne conservons pas de renseignements personnels d’un enfant de moins de 13 ans (ou de moins de 18 ans si l’enfant mineur est un résidant du Maine) tant que nous n’avons pas reçu le formulaire de consentement du parent dûment signé.

Tel que le stipule notre Politique de confidentialité générale ci-dessus, nous pouvons utiliser des fichiers témoins pour recueillir des renseignements qui seront liés aux renseignements personnels de l’enfant. Ces fichiers témoins nous permettent de mieux personnaliser les visites sur le site et de les adapter aux préférences de l’enfant.

En haut

Quel usage fait-on des renseignements recueillis sur les enfants?

Nous utilisons les renseignements décrits ci-dessus :

  • Pour personnaliser l’expérience sur le site et nous permettre d’offrir le type de contenu et de produits qui intéressent le plus les visiteurs.
  • Pour nous permettre de mieux répondre aux demandes de services des clients.
  • Pour en apprendre davantage sur les visiteurs et les clients de notre site pour adapter à eux certaines fonctionnalités, promotions ou avis.
  • Pour gérer un concours, une promotion, un sondage ou d’autres caractéristiques du site.
  • Si un enfant a choisi de recevoir des courriels de BAUER, nous pouvons lui envoyer des courriels périodiques de BAUER sur nos produits, le contenu de notre site web ou des événements.

On ne demandera jamais aux enfants de moins de 13 ans (ou de moins de 18 ans si l’enfant mineur est un résidant du Maine) d’accepter la divulgation de renseignements à des tiers, et leurs renseignements personnels ne seront pas divulgués à des tiers, sauf dans les cas décrits ci-dessous. Le consentement d’un parent à la cueillette et à l’utilisation par nous de renseignements personnels de l’enfant ne sera jamais considéré comme un consentement à ce que des renseignements personnels soient divulgués à des tiers. Il ne concerne pas non plus des partenaires d’hébergement de sites web et d’autres entités qui nous aident à exploiter notre site web, à mener les affaires de BAUER, ou à offrir des services à votre enfant aussi longtemps qu’ils conviennent de préserver la confidentialité de ces renseignements. Nous pouvons cependant divulguer des renseignements personnels lorsque nous croyons que cette démarche est requise pour se conformer à la loi, appliquer les politiques de notre site, ou protéger les droits, la propriété ou la sécurité de tiers ou les nôtres.

Il nous est interdit d’exiger que la participation d’un enfant à une activité ou à un concours soit conditionnelle à la divulgation de renseignements personnels autres que ceux qui sont raisonnablement nécessaires à la participation de l’enfant à l’activité en question.

En haut

Comment protège-t-on les renseignements obtenus des enfants?

La loi nous oblige à prendre des mesures de sécurité raisonnables pour protéger les renseignements personnels obtenus des enfants. Ainsi, les renseignements personnels soumis par le parent d’un enfant peuvent être modifiés seulement par l’envoi d’un formulaire de consentement modifié ou sur demande écrite. Ces renseignements personnels sont protégés par des réseaux sécurisés et ne sont accessibles qu’à un nombre limité d’individus et de fournisseurs qui jouissent d’un droit d’accès spécial à ces systèmes. Tous les fournisseurs ont convenu de préserver la confidentialité de ces renseignements. L’information sensible fournie par les enfants est transmise via une technologie de sécurisation SSL puis encryptée dans nos bases de données afin d’y être consultée et utilisée exclusivement comme il est décrit dans la présente politique.

En haut

Comment les parents peuvent-ils consulter les renseignements personnels de leurs enfants et éviter qu’ils ne soient utilisés ou divulgués?

Un parent ou un tuteur qui a permis que des renseignements personnels sur l’enfant soient recueillis peut soumettre une demande de révision et de modification des renseignements personnels écrite et signée. Avant de divulguer un renseignement au sujet d’un enfant, nous pouvons exiger du parent qu’il fournisse des renseignements suffisants sur le parent aux fins d’identification, tel le nom, l’adresse ou le numéro de téléphone du parent, ou d’autres renseignements.

Nous supprimerons les renseignements personnels au sujet d’un enfant sur demande écrite du parent ou du tuteur qui a initialement soumis lesdits renseignements. Si une demande en ce sens nous est faite, nous ne conserverons que les renseignements nécessaires pour nos dossiers et pour assurer le service à la clientèle concernant les transactions antérieures.

En haut

Cliquez ici pour télécharger le formulaire de consentement parental. Ce formulaire peut ensuite être posté ou télécopié à :

BAUER.com Registration
100 Domain Drive
Exeter, NH 03833
Téléc. : (603) 430-3010

En haut